გაზაფხულზე, როდესაც მზე არასდროს ჩადის, ცხოველები კი ჩრდილოეთისკენ მიგრირებენ, ინუიტი ბავშვები თავიანთ ოჯახებთან ერთად რამდენიმეკვირიან ლაშქრობებში მიეშურებიან კანადის არქტიკაში. მათ ასწავლიან ნადირობის უნარ-ჩვევებსა და კულტურულ ღირებულებებს, რომლებსაც ისინი 5000 წელიწადზე მეტია ინარჩუნებენ. უკანასკნელი სამი ათწლეულია, მრავალწლოვანმა ყინულმა – ზღვის ყინულის ყველაზე სქელმა (და ყველაზე ასაკოვანმა) ნაირსახეობამ, რომელიც არქტიკულ ზღვის ეკოსისტემას ასულდგმულებს, 95 პროცენტით იკლო. უხუცესები ვეღარ პროგნოზირებენ უსაფრთხო სამოგზაურო ბილიკებს შეთხელებულ ყინულზე. ცხოველების მიგრაციის გზები იცვლება. ყინულისა და მასზე მობინადრეთა მომავალი გაურკვეველია.

სრული ვერსია წაიკითხეთ სექტემბრის ნომერში.